那一年，馬克思的名字首次出現(xiàn)在中國(guó)

東皇城根北街甲20號(hào)，一處西式結(jié)構(gòu)、中式瓦頂?shù)闹形骱翔到ㄖ褮v經(jīng)百年滄桑。這里是中法大學(xué)舊址。今年10月1日，中法大學(xué)舊址面向公眾揭開(kāi)了神秘面紗，兩個(gè)精心籌辦的專題展覽在這里同時(shí)亮相。

“馬克思主義在中國(guó)早期傳播”專題展覽，重點(diǎn)展示在俄國(guó)十月革命影響下，進(jìn)步知識(shí)分子在風(fēng)云激蕩中堅(jiān)定地選擇馬克思主義、使之成為改造中國(guó)的思想武器的過(guò)程。展覽展出了圖片76張、文獻(xiàn)文物236件，同時(shí)配有視頻、繪畫作品、雕塑等多種展覽形式。

“馬克思主義中國(guó)化的光輝歷程”專題展覽，重點(diǎn)展示中國(guó)共產(chǎn)黨創(chuàng)造性地運(yùn)用和發(fā)展馬克思主義，形成了毛澤東思想、鄧小平理論、“三個(gè)代表”重要思想、科學(xué)發(fā)展觀、習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想，這些馬克思主義中國(guó)化的理論成果為中國(guó)革命、建設(shè)、改革提供了強(qiáng)大思想武器，指引中國(guó)共產(chǎn)黨帶領(lǐng)全體中華兒女不斷奮進(jìn)，凝聚起實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的磅礴力量。展覽展出了圖片182張、文獻(xiàn)文物951件，同樣配有視頻、繪畫作品、景觀等多種展覽形式。

馬克思撰寫《資本論》的還原場(chǎng)景。

《共產(chǎn)黨宣言》手稿的一頁(yè)。

馬克思創(chuàng)作《資本論》期間的讀書筆記合集《倫敦筆記》一頁(yè)。

中法大學(xué)舊址。
 

觀展 亮點(diǎn)

還原馬克思撰寫《資本論》場(chǎng)景

棕色長(zhǎng)條桌上，白色的臺(tái)燈發(fā)出亮光，8本大部頭整齊碼在一角，幾張紙鋪在桌上，羽毛筆、墨水已經(jīng)準(zhǔn)備就緒；書桌后面，雙開(kāi)門的書柜里著作滿滿。側(cè)面的墻壁上，同樣的場(chǎng)景在筆墨和色彩中被復(fù)現(xiàn)。不同的是，畫作中多了個(gè)扶著下巴沉思的馬克思——展覽中，馬克思撰寫《資本論》的場(chǎng)景被還原，讓觀眾從中一窺偉大作品出爐的過(guò)程。

展覽總策劃總撰稿、中央編譯出版社副社長(zhǎng)張遠(yuǎn)航介紹，馬克思經(jīng)常通宵達(dá)旦地寫作《資本論》，他的身體健康每況愈下，有時(shí)只能向妻子燕妮口述文章，燕妮常坐在馬克思的書桌旁替他謄抄《資本論》的手稿。燕妮后來(lái)回憶說(shuō)，這是她一生中最幸福的時(shí)刻。《資本論》手稿中的一頁(yè)也在展覽中展出，成為不少觀眾的駐足點(diǎn)。

1867年8月16日深夜2點(diǎn)，馬克思看完了《資本論》第一卷最后一個(gè)印張的校樣后，抑制不住內(nèi)心的激動(dòng)，連夜寫信給恩格斯，報(bào)告這一喜訊，“這本書能夠完成，完全要?dú)w功于你！沒(méi)有你為我做的犧牲，我是不可能完成這三卷書的繁重工作的，我滿懷感激的心情擁抱你！”這一時(shí)刻被畫家何孔德的油畫作品《向恩格斯報(bào)捷——〈資本論〉第一卷完成》定格，也在展覽中展出。

馬克思名字、畫像首次進(jìn)中國(guó)

棕色畫框，白紙打底，顏色昏黃的《萬(wàn)國(guó)公報(bào)》在展覽中顯得并不打眼。仔細(xì)閱讀封面旁的豎版文字，可以清晰辨認(rèn)出“以百工領(lǐng)袖著名者英人馬克思也”的字樣，立馬讓人感受到這張紙片的分量。

這是1899年英國(guó)傳教士李提摩太在上海光學(xué)會(huì)創(chuàng)辦的《萬(wàn)國(guó)公報(bào)》第121期，里面翻譯刊登了《大同學(xué)》。馬克思的名字第一次出現(xiàn)在中國(guó)的報(bào)刊上，但誤認(rèn)為馬克思是英國(guó)人；該錯(cuò)誤隨后被更正。

1907年，《近世界六十名人》一書在巴黎世界社出版，讓中國(guó)人第一次認(rèn)識(shí)了馬克思的形象。該書將其名字譯為馬格斯，介紹其為“德國(guó)社會(huì)學(xué)家及法學(xué)家也”。張遠(yuǎn)航說(shuō)，書中刊登的照片是馬克思1875年在英國(guó)倫敦拍攝，時(shí)年57歲。這部書傳入國(guó)內(nèi)后成為傳播馬克思主義的重要?dú)v史文獻(xiàn)，其中的肖像后來(lái)被1920年8月出版的中文第一全譯本《共產(chǎn)黨宣言》作為封面，也被用于中文版馬克思的其他著作。

其實(shí)，除了馬格斯之外，馬克思早期曾以多個(gè)譯名與中國(guó)讀者見(jiàn)面：馬客偲、麥喀士、馬陸科斯、馬可斯等。

馬克思主義在中國(guó)早期傳播的三個(gè)渠道

張遠(yuǎn)航介紹，馬克思主義在中國(guó)早期傳播過(guò)程中，日本、西歐和蘇俄成為三個(gè)主要來(lái)源渠道。

甲午戰(zhàn)爭(zhēng)后，中國(guó)大批青年學(xué)子赴日本留學(xué)，他們積極翻譯和引進(jìn)馬克思主義著作或相關(guān)論著，逐漸形成一個(gè)以傳播新思想為要義的譯作者群體，日本成為馬克思主義理論傳入中國(guó)的最早來(lái)源地。

1920年4月，維經(jīng)斯基和楊明齋等人受共產(chǎn)國(guó)際指派，到中國(guó)建立革命組織，宣傳馬克思列寧主義，他們?cè)谥袊?guó)開(kāi)展的革命活動(dòng)以及提供的經(jīng)費(fèi)幫助，使中國(guó)的馬克思主義傳播進(jìn)入了有組織、有計(jì)劃的新時(shí)期。

五四時(shí)期，大批進(jìn)步青年以勤工儉學(xué)方式赴西歐的法國(guó)等地尋求真理，周恩來(lái)、蔡和森、鄧小平等是其中代表。西歐成為馬克思主義傳入中國(guó)的又一重要渠道。

展覽中，一批文獻(xiàn)、圖片對(duì)這三大渠道進(jìn)行了生動(dòng)的展示。比如，楊匏安發(fā)表的《馬克斯主義》，對(duì)馬克思主義三個(gè)組成部分進(jìn)行了比較全面的闡述；中法大學(xué)全景、大門、圖書館閱覽室等舊影，還原了赴法學(xué)子的求學(xué)場(chǎng)景等。

觀展 解碼

陳毅曾在這里擔(dān)任黨支部書記

灰墻紅柱，彩繪檐角，錯(cuò)落松柏。時(shí)光劃過(guò)百年，中法大學(xué)舊址風(fēng)韻猶存。

講解員介紹，中法大學(xué)的創(chuàng)辦源于20世紀(jì)初的留法勤工儉學(xué)運(yùn)動(dòng)，其前身是蔡元培等發(fā)起組織的留法勤工儉學(xué)會(huì)創(chuàng)辦的法文預(yù)備學(xué)校，1920年改稱中法大學(xué)西山學(xué)院，首任校長(zhǎng)蔡元培，原校址在西山碧云寺；1925年文科遷至此處，成為中法大學(xué)校本部所在地。

中法大學(xué)是中國(guó)共產(chǎn)黨早期活動(dòng)地之一，1922年建立了中共西山支部，1923年建立了中共中法大學(xué)支部。曾在法國(guó)勤工儉學(xué)的陳毅，于1923年進(jìn)入中法大學(xué)學(xué)習(xí)，并由團(tuán)員轉(zhuǎn)為黨員，1924年至1925年擔(dān)任中法大學(xué)黨支部書記，這是陳毅在黨內(nèi)擔(dān)任的第一個(gè)職務(wù)。

這所開(kāi)辦了30年的大學(xué)，培養(yǎng)出一批具有愛(ài)國(guó)主義情感和進(jìn)步思想的學(xué)生，其中很多人成為新中國(guó)成立初期文化和教育界的領(lǐng)軍人物。

按照北京市委對(duì)“北大紅樓與中國(guó)共產(chǎn)黨早期北京革命活動(dòng)舊址”保護(hù)傳承利用工作的整體部署，作為“1+9”重點(diǎn)保護(hù)提升項(xiàng)目，經(jīng)過(guò)一年多的文物修繕和展陳布展，中法大學(xué)舊址于今年10月首次面向公眾開(kāi)放。

多份展出手稿來(lái)自千里之外

除《資本論》外，《共產(chǎn)黨宣言》、馬克思創(chuàng)作《資本論》期間寫下的《倫敦筆記》、《工資、價(jià)格和利潤(rùn)》……展覽還展出了馬克思的多份手稿復(fù)印件；這其中很多都是國(guó)內(nèi)學(xué)者從阿姆斯特丹國(guó)際社會(huì)史研究所尋訪而得。

馬克思珍貴手稿為什么大量保存在荷蘭呢？

張遠(yuǎn)航介紹，馬克思去世后，其遺留下的手稿主要由恩格斯保管；恩格斯去世后，馬克思和恩格斯的手稿主要由馬克思的小女兒愛(ài)琳娜和德國(guó)社會(huì)民主黨保管。納粹上臺(tái)后，這批珍貴的文獻(xiàn)差點(diǎn)被毀，后來(lái)輾轉(zhuǎn)運(yùn)到了丹麥工人銀行。二戰(zhàn)期間，為解燃眉之急，德國(guó)社會(huì)民主黨將這批文稿賣給了阿姆斯特丹國(guó)際社會(huì)史研究所，大約占目前所知全部手稿的三分之二。另外約三分之一的手稿由蘇聯(lián)長(zhǎng)時(shí)期在世界各地收集所得，現(xiàn)由俄羅斯社會(huì)和政治歷史檔案館保存。

以往，每年很多中國(guó)學(xué)者赴荷蘭阿姆斯特丹國(guó)際社會(huì)史研究所，帶回了大量手稿圖片。“這次展出的都是最原汁原味兒的。”

值得一提的是，展出的《共產(chǎn)黨宣言》手稿是該作品僅存手稿的復(fù)印件，頭兩行為燕妮的手跡。

觀展 提示

展覽地點(diǎn)：中法大學(xué)舊址（東城區(qū)東皇城根北街甲20號(hào)）

票價(jià)：免費(fèi)

展期：常設(shè)展覽

參觀方式：微信搜索“中法大學(xué)舊址”公眾號(hào)，點(diǎn)擊“參觀預(yù)約”在線預(yù)約，觀眾可提前7天進(jìn)行預(yù)約。

開(kāi)放時(shí)間：周二至周日開(kāi)放(周一閉館)。

上午參觀時(shí)間：

9:00-12:00（11:30 停止入館）。

下午參觀時(shí)間：

14:00-17:00（16:30停止入館）。

咨詢電話：

010-84024558

本報(bào)記者 牛偉坤 本報(bào)記者 武亦彬 攝 制圖 張存